{"id":7763,"date":"2017-05-07T18:49:57","date_gmt":"2017-05-07T16:49:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/?p=7763"},"modified":"2017-05-07T20:08:11","modified_gmt":"2017-05-07T18:08:11","slug":"mark-brandis-raumkadett-folge-12-der-fall-rublew-hoerspiel-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/aktuelles\/mark-brandis-raumkadett-folge-12-der-fall-rublew-hoerspiel-review\/","title":{"rendered":"Mark Brandis, Raumkadett \u2013 Folge 12 \u201eDer Fall Rublew\u201c (H\u00f6rspiel-Review)"},"content":{"rendered":"

\"Mark<\/a>Wenn es eine Story aus dem Mark-Brandis-Universum gibt, auf deren Umsetzung im Rahmen der \u201eRaumkadett\u201c-Prequel-Serie man gespannt sein durfte, dann ist es diese. Die neue Folge der H\u00f6rspiel-Reihe hat demzufolge jede Menge Erwartungen zu erf\u00fcllen.<\/p>\n

<\/p>\n

Die Ausbildung an der Astronautenschule ist abgeschlossen, die Kadetten werden jedoch unter der Aufsicht von Prof. Westhoff f\u00fcr Einzeleins\u00e4tze bereitgehalten. Eine Eskorte f\u00fcr die Au\u00dfenministerin aus Peking verl\u00e4uft anders als geplant und sichert den bevorstehenden Friedensschluss zwischen Union und Republiken. Die beiden Piloten Mark Brandis und Rob Monnier werden offiziell geehrt, und Mark bekommt die Chance seines Lebens \u2014 ein eigenes Kommando \u2026<\/span><\/em><\/p>\n

Fans der Originalserie wissen, wie es weitergeht. Die Ereignisse im weiteren Verlauf der Folge haben auf das Leben des sp\u00e4teren VEGA-Commanders und Raumnotretters weitreichende Auswirkungen. Vor allem das schwierige Verh\u00e4ltnis zu seinem Freund Rob Monnier<\/em>, das in mehreren der sp\u00e4teren Episoden thematisiert wird, hat hier seinen Ursprung. Ihre direkte Fortsetzung erf\u00e4hrt die Geschichte um die Stella Polaris und den Wanderplaneten dann in der Originalfolge \u201eIkarus, Ikarus\u201c.<\/p>\n

Die folgenschwere Entscheidung, die Mark Brandis<\/em> hier trifft, sollte also m\u00f6glichst verst\u00e4ndlich und nachvollziehbar erscheinen, was im gro\u00dfen und ganzen auch funktioniert. Vor allem der Eindruck, den Igor Rublews todkranke Frau Natalia Rasidin<\/em> auf den jungen Helden macht, wird f\u00fcr den H\u00f6rer gut greifbar, was zur H\u00e4lfte an Sprecherin Franziska Arnold liegt, die besagte Dame in ihrer gefassten Tragik sehr glaubhaft verk\u00f6rpert. Bis 2014 unter ihrem alten Namen Franziska Matthus, ist sie bislang weniger als H\u00f6rspiel-Sprecherin als vor allem als TV-Schauspielerin (\u201eHinter Gittern\u201c, \u201eAnna und die Liebe\u201c) bekannt. Auch Brandis Reaktion auf diese Begegnung wird plausibel dargestellt. Bei der panischen Aufgeregtheit, die anschlie\u00dfend bei seinem unbedingten Drang helfen zu wollen in seiner Stimme mitschwingt, \u00fcbertreibt Sprecher Daniel Claus dann in meinen Ohren jedoch ein wenig. Die Action bietet an dieser Stelle eigentlich schon Dramatik genug. Auf der anderen Seite wird so der Unterschied zwischen dem jugendlichen Ich des Helden und seinem \u00e4lteren Selbst, das meist selbst in aufgeregten Situationen eine gewisse Ruhe ausstrahlt, sehr sch\u00f6n deutlich. \u00c0 propos, dieses \u00e4ltere Selbst fehlt in der aktuellen Folge, denn genau wie schon bei Folge 10 verzichtet man hier komplett auf einen Erz\u00e4hler. Anders als bei \u201eZwischen den Fronten\u201c f\u00e4llt dies hier jedoch nicht ganz so schlimm ins Gewicht, auch wenn man Michael Lott nat\u00fcrlich allein schon wegen seiner vertrauten Stimme dennoch vermisst. Ebenfalls vermissen wird man nun leider Sebastian Kluckert als Alec Delaney<\/em>, der hier seinen \u00fcberzeugenden letzten Auftritt hat.<\/p>\n

Daf\u00fcr gibt es, f\u00fcr die Prequel-Serie inzwischen ja fast schon ein Markenzeichen, ein Wiederh\u00f6ren mit alten Bekannten. An erster Stelle nat\u00fcrlich mit Thomas Nero Wolff in der Rolle des legend\u00e4ren Raumfahrers Alexander M\u00fcnster<\/em> aus Raumkadett-Folge 1, der nat\u00fcrlich aber vor allem als B\u00f6sewicht <\/span>Colonel Friedrich Chemnitzer<\/em> in der Originalserie Kultstatus genie\u00dft. Oliver Siebeck, der hier den Republiken – Hauptmann Tadamichi Tanaka<\/em> spricht, war bereits in der Originalserie einmal als Asiat besetzt, n\u00e4mlich als Tschou Lin<\/em> im ersten Teil von \u201eVorsto\u00df zum Uranus\u201c. Als Synchronsprecher kennt man ihn unter anderem als deutsche Stimme von Ray Stevenson und Mark Moses sowie von Ex-US-Pr\u00e4sident Barack Obama bei dessen Film-Auftritten. Auch Reinhard Scheunemann war in anderen Rollen bereits in beiden Mark Brandis – Serien dabei, und zwar als Professor Leo S. Smirnoff<\/em> in den Originalfolgen 28 und 29, die ja beide ebenfalls direkten Bezug zur Wanderplanten-Story haben, sowie als Direktor Zarin Narayan<\/em> in den Raumkadett-Folgen 1, 2 und 9. Abgesehen von der Person des von ihm gesprochenen Richters scheint der Unions-Justiz (den H\u00f6rspielmachern?) bei der Gerichtsverhandlung am Schluss der Geschichte irgendwie das Geld f\u00fcrs Personal ausgegangen zu sein, denn Sprecherin Katja Hirsch gibt nicht nur Verteidigerin und Ankl\u00e4gerin in einer Person, sondern dazu gleich auch noch die Gerichtsdienerin. Ihre wandlungsf\u00e4hige Stimme kennt man aus vielen H\u00f6rb\u00fcchern und H\u00f6rspielen (u.a. f\u00fcr HR, SWR, Lauscherlounge, Audible), als Voice-Over bei diversen Studio7\/Arte-Produktionen und im Synchronbereich etwa als deutsche Stimme von <\/span>Danielle Herbert (Jeanie ‚Babs‘ Babson<\/em>) in der dritten \u201eOrange Is the New Black\u201c – Staffel.<\/p>\n

Fazit: Auch wenn die Serie es selbst mit so guten Folgen wie der vorliegenden nie g\u00e4nzlich schafft, an das Original heranzureichen, ist das neue Abenteuer des jungen Mark Brandis<\/em> immer noch \u00fcberdurchschnittlich gutes H\u00f6rkino. Daf\u00fcr sorgen nicht nur die Story, auf die man mehr als gespannt war und die in ihrer Dramaturgie tats\u00e4chlich \u00fcberzeugt, und die guten Soundeffekte, sondern wie immer vor allem die tollen und in weiten Teilen \u00e4u\u00dferst glaubhaften Sprecher.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gesamtspielzeit: ca. 58 Minuten
\nAltersempfehlung ab 12 Jahren<\/p>\n

Cast:<\/strong>
\nMaj. Richard Westhoff: Leon Boden
\nRobert Monnier: Sebastian Fitzner
\nMark Brandis: Daniel Claus
\nHptm. Tadamichi Tanaka: Oliver Siebeck
\nAlec Delaney: Sebastian Kluckert
\nNatalia Rasidin: Franziska Arnold
\nBoris Baklanow: Michael-Che Koch
\nGerichtsdienerin: Katja Hirsch
\nEgbert von Stubenrauch: Reinhard Scheunemann
\nVerteidigerin: Katja Hirsch
\nAnkl\u00e4gerin: Katja Hirsch
\nAlexander M\u00fcnster: Thomas Nero Wolff
\nsowie: Thomas M\u00fcller, Jochim-C. Redeker, Elke Weist und Balthasar v. Weymarn<\/p>\n

Credits:<\/strong>
\nUnter teilweiser Verwendung von Charakteren erschaffen von Nikolai v. Michalewsky
\nManuskript & Regie: Balthasar von Weymarn
\nSounddesign & Musik: Jochim-C. Redeker
\nAufnahme: Tommi Schneefu\u00df
\nWortschnitt: Henrik Cordes
\nTonstudio: Sound Of Snow, Berlin
\nSounddesign, Musik & Produktion: Jochim-C. Redeker
\nArtwork: Alexander Preuss
\nLayout\/ Satz: J\u00fcrgen Straub
\nProduct Management: dp
\nLabel: Folgenreich <\/a>(LC 12520)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn es eine Story aus dem Mark-Brandis-Universum gibt, auf deren Umsetzung im Rahmen der \u201eRaumkadett\u201c-Prequel-Serie man gespannt sein durfte, dann ist es diese. Die neue Folge der H\u00f6rspiel-Reihe hat demzufolge jede Menge Erwartungen zu erf\u00fcllen.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,144,141],"tags":[194,152,165,314,195,232,267,197],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7763"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7766,"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7763\/revisions\/7766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schubladenfrei.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}